Les premiers
simples

 

 

Arnold Layne

Arnold Layne à un passe-temps étrange
Colectionner des vêtements
Nettoyer le linge au clair de lune
Ils lui conviennent bien
Sur le mur est accroché un grand mirroir
Une vue déformée, regarde à travers chéri
Oh, Arnold Layne
Ce n'est pas le même, prends en deux que tu connais
Pourquoi ne peux-tu pas me voir ?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

Maintenant, il est saisi d'une sorte de répugnance de sa personne
Ils lui donnent le temps
La porte claque - la chaîne clique - il le hait
Oh Arnold Layne
Ce n'est pas le même, prends en deux que tu connais
Deux que tu connais, deux que tu connais
Pourquoi ne peux-tu pas me voir ?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

Ne le fais pas de nouveau

 

Bonbons et brioche aux raisins

Oh ma, fille assit au soleil
Va acheter, des bonbons et une brioche aux raisins
J'aime te voir courir
Comme cela...

Oooh, ne me parle pas
S'il vous plaît fourre toi avec moi
S'il te plaît tu sais je suis frêle
C'est vrai, les rayons du soleil sont vraiment brillant
C'est toi, avec qui je suis aller aimer ce soir
La crème glacée, goûte bonne cet après-midi
La crème glacée, goûte bonne si tu l'as mange bientôt

Oooh ne me touche pas mon enfant
S'il vous plaît tu peux me conduire dans la nature
S'il vous plaît tu sais que je suis frêle

N'essais pas un autre chat
Ne va pas là avec un autre que toi tu sais très bien pourquoi
Très très très frêle

Oh ma, fille assit au soleil
Va acheter, des bonbons et une brioche aux raisins
J'aime te voir courir
Comme cela...

 

Regarde Emily Jouer

Emilie essait mais elle est mal comprise, ah ooh
Elle se penche souvent pour emprunter les rêves de quelqu'un jusqu'à demain
Il n'y a aucun autre jour va essayer un autre chemin
Tu perderas l'esprit et joue
Les jeux gratuits de mai
Regarde Emily jouer
Mettre une robe qui touche le sol, ah ooh
Contempler à travers les arbres le son à peine triste jusqu'à demain
Il n'y a aucun autre jour
Va essayer un autre chemin
Tu perderas l'esprit et joue
Les jeux gratuits de mai
Regarde Emily jouer
Mettre une robe qui touche le sol, ah ooh
Flotter sur la rivière pour toujours et à jamais, Emily
Il n'y a aucun autre jour
Va essayer un autre chemin
Tu perderas l'esprit et joue
Les jeux gratuits de mai
Regarde Emily jouer

 

Pommes et oranges

Partir avec un paquet flip-top de cigarettes dans sa poche
Se sentir bien au sommet
Magasiner dans un magasin de chaussures fines
Marcher au soleil de la ville se sentir très bien
Mais les bouchers et les boulangers dans les supermarchés
Pommes et oranges
Pommes et oranges

Accrocher avec soin elle tribuche doucement
Rencontrer du monde
Elle est dans le temps du nouveau
Et alors
J'attrape ses yeux alors j'arrête et j'ai pensé
Quelque chose d'amusant fait à cause que je me sent très rose
Pommes et oranges
Pommes et oranges

Elle je l'aime
Elle m'aime
Regarde-toi
Regarde-toi

Pense que tu peux le savoir
Je suis un conducteur de camion
Elle est dans la course
En bas près de la rivière
Nourir des canards par une belle après-midi
Charlatan charlatant
Pommes et oranges
Pommes et oranges
Pommes et oranges

 

Boîte à peinture

La nuit dernière j'ai trop bu
Assis dans un bar avec trop d'imbéciles
Jouer à diriger
Essayer d'impressionner mais en se sentant plutôt vide
J'ai un autre à boire
À boire - à boire - à boire - à boire

Quel chemin épuise que le soir
Ils sont tous de revers avec leurs amis
Jouer le jeu
Mais dans la scène je peux l'avoir été

Au loin
Loin - loin - loin - loin -loin
Se lever, je sens autant si je me souvenais de la scène d'avant
J'ouvre la porte pour une chambre vide
Alors j'oublie

Le téléphone sonne et quelqu'un parle
Elle veut vraiment aller au spectacle
Mais que puis-je faire - Je ne peux pas penser seulement à ce que je dis
Elle regarde à travers en fin de compte
Loin - loin - loin - loin -loin

Hors du devant de la porte j'y vais
Le traffic bouge plutôt lentement
Arriver trop tard, mais elle attend
Regarder fâcher, autant se croiser autant qu'elle peuve l'être
Être - un - être - un - être - un - être
Se lever, je sens autant si je me souviens avant de cette scène
J'ouvre la porte pour une chambre vide
Alors j'oublis

 

Il peut être tellement charmant

Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Le rencontrer un jour

Tout le monde se lève le matin
Le thé chaud et n'arrête pas béant
Passe le beurre s'il vous plaît
Avez-vous tout lu le Daily Standard
Lire tous à propos des avions qui sont attéris
À l'envers ?

Et personne ne sait ce que je fais aujourd'hui
Là je ne peux pas prendre un autre chemin
Mais je ne peux juste aimer le dire

Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Le rencontrer un jour
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Le rencontrer un jour

Tout le monde se soucit de la température
Quelle perte de temps
Tout le monde vivent sous un plafond
Vivre hors des rêves qui leur envoie bobiner
À une distance d'un endroit

 

Et personne ne sait ce que je fais aujourd'hui
Là je ne peux pas prendre un autre chemin
Mais je ne peux juste aimer le dire

Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Le rencontrer un jour
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Le rencontrer un jour
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Il peut être tellement charmant
Le rencontrer un jour

 

Le rêve de Julia

La lumière du soleil sur mon oreiller
Un briquet plus que l'édendron
Elle laissera le saule pleureur
Le vent dans les branches rondes
Le rêve de Julia, un bateau de rêve pour une reine, reine de tous mes rêves
Le mystérieux maître pourra me blesser
La clé ouvrira mon esprit
Suivre les pas qui m'attrapa
Suis-je réellement mort
Le rêve de Julia, un bateau de rêve pour une reine, reine de tous mes rêves

 

Pointe moi dans le ciel

Hey Eugene
C'est Henry McClean
Et j'avais fini ma belle machine volante
Et je suis appeler à le dire
Que je me suis laisser et peut-être
Tu aimais voler avec moi
Et cache avec moi, chérie

Ce n'est pas étrange
Combien de petits nous échange
Ce n'est pas triste nous sommes fous
Jouer le jeu que nous connaissons et les pleurs
Les jeux que nous avons jouer pour des milles et des milles et...

Pointer le planeur cosmique
"Tire ce planeur de plastique très haut
Allume la fusée et tiens la droit"
Il criait "C'est mon dernier au revoir"

Pointe moi dans le ciel et dit lui vole
Pointe moi dans le ciel et dit lui vole
Pointe moi dans le ciel et dit lui vole

Et si tu survis jusqu'à deux milles et cinq
J'espère que tu seras extrêmement mince
Si tu es pour être brave tu pourras expirer
Tant que le monde autour de toi aspire

Se serrer sur le monde au dire puissant
C'est quelques chose qui j'haie dire
Je suis rentré manger la terre
Un petit refuge dans mon cerveau

Pointe moi dans le ciel et dit lui vole
Pointe moi dans le ciel et dit lui vole
Pointe moi dans le ciel et dit lui vole

Et tout ce que nous t'avons dit c'est un au revoir
C'est le temps de partir, courir mieux prendre
Ses sacs, c'est un au revoir
Personne ne crit, c'est un au revoir
S'écraser, s'écraser, s'écraser, au revoir....

 

Fais attention avec ta hache, Eugène

(instrumental)

 

 

Retour à la page principale sur Pink Floyd | Retour à l'index des traductions
Suivant : Les pipeaux aux portes de l'aube

 

 

Webmaster: Mélissa " Terrapin" Galipeau

La dernière brique de ce mur a été mise le: 01-01-16