Le son delicat
du tonnerre

(live)

 

Cd1

 

Brille sur ce diamant (partie I-II-III-IV-V)

Te souviens-tu quand tu étais jeune, tu brillais comme le Soleil
Brille sur ce diamant fou
Maintenant regarde dans tes yeux, il y a comme un trou noir dans le ciel
Brille sur ce diamant fou
Tu es pris dans un feu croisé entre l'enfance et ta vie d'artiste
Brise souffle silencieusement
Tu progresses au loin vers un rire, tu progresses étranger, toi la légende, toi le martyriser et brille !

Tu atteindras le secret très bientôt, tu pleurs la Lune
Brille sur ce diamant fou
Menacer pas les ombres de la nuit, et exposer à la lumière
Brille sur ce diamant fou
Tu uses complètement l'acceuil exact fortuit
Brise monte silencieusement
Tu progresses dans ton délire, de visons de prophète, tu progresses toi le peintre, toi le tuyau, toi le prisonnier et brille !

 

 

Apprendre à voler

Au loin, le ruban est noir
Déployé à un point de non-retour
Un vol fantaisiste dans le vent qui balaye le champ
En se tenant seul debout mes sens tournoyent
Une attraction fatale me saisis fermement, comment
Puis-je m'évader de cette irrésistible attrait ?

Ne garde pas mes yeux dans l'encerclement du ciel
Langue liée et torsionnée juste au borne de la Terre m'inadapte

La glace c'est formé sur le bout de mes ailes
Des avertissements qu'on ne s'est occupés, je pense je pense à tout
Pas de navigateur pour guider mon chemin de retour
Pas chargé, vide et se transforme en roche

Un âme en tension pour apprendre à voler
La condition broyer me détermine encore plus à essayer
Ne garde pas mes yeux dans l'encerclement du ciel
Langue liée et torsionnée juste au borne de la Terre m'inadapta

Au-dessus de la planète dans une aile et une prière
Mon halo sale, la vapeur se trace dans l'air vide
À travers les nuages je vois mon ombres voler
Loin des coins de mes yeux remplis d'eau
Un rêve non menacé par la lunmière du matin
Pouvoir souffler cet âme droit à travers le toit de la nuit

Aucune autre sensation peut se comparer à celle-ci
Animation interrompue, un état de béatitude
Ne garde pas mes yeux dans l'encerclement du ciel
Langue liée et torsionnée juste au borne de la Terre m'inadapte

 

 

Pas encore un autre film

Un son, un simple son
Un baiser, un simple baiser
Le visage à l'extérieur du carreau de la fenêtre
Toutefois est-il aller là ?

Un homme qui court: un enfant qui crit
Une fille qui entend, une voix qui ment
Le Soleil qui brûle d'un rouge embrasé
Une vision de lits innoccupés

Utiliser la force, il est trop coriace
Elle soumettera bientôt, elle en possède assez
La marche du destin, quelqu'un se blessera
Encore en se mentant beaucoup

Il a rit et il a crié
Il est battu et il est mort
Il est juste le même comme tout le reste
Il n'est pas le pire, il n'est pas le meilleur

Et encore des incesants murmures
Le babillard que je tolère
Les mers de visages, yeux levé
L'écran vide, le regard vacant

Un homme en noir sur un cheval blanc neige
La vie émoussé est en court c'est une course
Les rebords des yeux rouges, les larmes coulent encore
Ainsi il se fane dans le coucher de Soleil

 

Autour et en cercle (instrumental)

 

Peine

La douce senteur de la grande tritesse s'endort sur la région
Panache de fumée qui s'élève et se fusionne dans le ciel de plomb
Un homme s'endort et rêve de champs verts et de rivières
Mais il s'éveille au matin sans aucune raison de se lever

Il est hanté par la mémoire d'un paradis perdu
Dans sa jeunesse ou dans un rêve, il ne peut pas le préciser
Il est enchaîné à jamais dans un monde qui est disparu
Ce n'est pas assez, ce n'est pas assez

Son sang est gelé et se il se fige avec frayeur
Ses genoux ont tremblé et il ont indiqué le chemin de la nuit
Sa main s'affaiblit au moment de vérité

Un monde, un âme
Le temps passe, la rivière coule

Et il parle à la rivière de l'amour et de consécrations perdues
Et le silence répond par une invitation tournoyante
L'écoulement sombre trouble la mer huileuse
Une farouche annonce qu'elle doit être

Il y a un vent incessant qui soufle à travers la nuit
Et il y a de la poussière dans mes yeux, qui aveugle ma vision
Et le silence parle plus fort que les mots,
Des promesses rompues

 

Les chiens de guerre

Les chiens de guerre et l'homme de haine
Sans cause, nous ne les discriminons pas
La découverte doit être niée
Notre devise est la chair et les os
L'enfer s'ouvre et se met en vente
Assembler en rond et marchandons
L'argent en main, il mentira et trompera
Même nos maîtres ne connaissaient pas les toiles que nous avons tissés

Transferts invisibles, appels longue distance
Rire sourd dans les halls de marbre
Avoir prit des dispositions, un silence tumultueux
Détacher les chiens de guerre
Tu ne peux pas les arrêter lorsqu'ils ont commencés
Signer, scéller, ils protent l'oubli
Nous avons tous un côté sombre, dire le moins de mots possible
Et donner la mort c'est la nature de la bête

Un monde, c'est un champ de bataille
Un monde, et nous les fracasserons
Un monde ... un monde

Les chiens de guerre ne négocient pas
Les chiens de guerre ne capitulent pas
Il prendront et tu donneras
Et tu dois mourir afin qu'ils puissent vivre
Tu peux frapper à toutes les portes
Mais où tu vas aller , tu sais qu'ils vont y être avant toi
Les meilleurs gagnants peuvent perdre et les choses peuvent te surmener
Mais tout ce que tu changes, tu sais que les chiens y restent

Un monde, c'est un champ de bataille
Un monde, et nous les fracasserons
Un monde ... un monde

 

 

Dans le détour

Dans le détour
De pâle et opprimé
Et les mots qu'ils disent
Lequels ne nous ont pas compris
" Ne pas accepter qu' elle arrive
C'est juste un encore un cas de souffrance
Où tu découvriras que tu as joins dans le détour"

C'est un pêché d'une manière ou d'une autre
La lumière se change en ombre
Et distribué c'est envelopper
En général nous l'avons connus
Ignorer comment les rangs ont grandis
Chasser le coeur de pierre
Nous pouvons découvrir qui est tout seul
Dans un rêve d'orgueil

Dans les ailes de la nuit
Ainsi la journée est émouvante
Où les muets s'unissent
Dans un accord silencieux
Utiliser les mots que tu découvres est étrange
Et hypnotiser par autant de lumière que de flamme
Sentir le nouveau vent qui change
Dans les ailes de la nuit

Plus aucun détour
De la faiblesse et de fatigue
Plus aucun détour
De la froideur interne
Juste un monde que nous avons tous à partager
Ce n'est pas assez de seulement se tenir debout et d'ouvrir grands les yeux
C'est seulement un rêve que nous auvons,
Plus aucun détour ?

 

 

Cd2

 

 

Un de ces jours (instrumental)

Un de ces jours je vais te couper en petits morceaux

 

 

Temps

Quand le tic-tac se fait entendre au loin c'est le moment qui débute une maussade journée
Tu gaspilles et tu ravages tes heures impromptu sur ton chemin
Donner des coups autour du sol de la pièce dans ta ville
Faire attendre quelqu'un ou quelques chose pour leurs montrer le chemin
Le menteur fatigué dans les rayons du Soleil demeure dans la maison pour regarder la pluie
Tu es jeune et ta vie est encore longue et il a le temps de te tuer aujourd'hui
Et alors un jour tu découvriras que dix ans se sont écoulés
Tu ne dis pas quand il faut courir, tu manques le coup de départ

Et tu cours et tu cours et te ramasse avec le Soleil, car tu t'enfonces
Et cours autour et tu pousses de nouveau derrière
Le Soleil est la même que dans un chemin relatif, car tu es vieux
Essoufflé et un jour se clorera par la mort

Tous les années raccourcissent, ne jamais paraître d'avoir découvert le temps
Les projets ou bien arriver à rien ou à la moitié d'une page griffonnée
Se pendre dans le silence du désespoir dans un chemin anglais
Le temps passé la chanson est finie, je pense à quelques choses de plus à dire

 

 

Nous désirons que tu sois ici

Ainsi, ainsi tu penses que tu peux dire paradis en l'enfer, les ciels bleus de souffrances.
Tu peux dire le champs verts dans la rail silencieuse et froide ?
Le sourire dans les voiles ?
Penses-tu que tu peux le dire ?

Et te fait-il aller au commerce de tes héros pour des fantômes ?
De la cendre chaude d'un arbre ?
L'air chaude dans un brise fraîche ? Comfort froid por un changement?
Et fais-tu échanger un partie en guerre pour te conduire dans une cage?

Comment je désire, comme je désire que tu sois ici
Nous nous sommes juste deux âmes qui nagent dans un aquarium, année après année, courir sur le même vieux sol. Qu'avons-nous trouver?
Les mêmes vielles peurs.
Nous désirons que tu sois ici

 

Nous et eux

Nous et eux
Et après tous nous sommes seulement des hommes ordinaires
Moi et toi
Dieu seul ne sait-il pas qui pourrions-nous choisir
De l'avant il pleurs vers l'arrière
Et le rang avant meurt
Et le général s'est assis, et les lignes sur la carte
Bouge de côté à côté
Noir et bleu
Et qui connait lequel est lequel et qui est qui
De long à large
Et à la fin c'est seulement rond et rond et rond
Ne te prends pas, il entend que c'est une bataille de mots
L'affiche supporte les larmes
Écoute mon fils, dit l'homme avec le fusil
Il y a une salle avec toi à l'intérieur
À l'intérieur et dehors
Il ne peut pas aider car il sort d'un peu partout
Avec, sans
Et qui nie c'est qu'il se bat avec tous un peu partout
En dehors du chemin, c'est un jour occupé
Je suis allé penser dans ma mémoire
Pour éxiger le prix du thé et de la tranche
Le vieil homme meurt

 

L'argent

L'argent s'échappe
Obtenir un bon emploi avec plus de paye c'est o.k.
L'agent c'est du gaz
Empoigner de l'argent avec les deux mains et en faire une pile
Nouvelle voiture, caviar, rêve quatre étoiles
Penser de m'acheter une équipe de football

L'argent, se récupère
Je suis d'accord Jack garde tes mains dans ma pile
L'argent c'est un succès
Ne me donne pas cette respectable est bonne merde
Je suis hautement fidèle pour avoir une place en première classe
Et je pense avoir besoin d'un jet privé

L'argent c'est un crime
Il faut partagé honnêtement car on ne prends pas ma part de tarte
L'argent ils en parlent ainsi
C'est la racine de tous les mauvais jours
Car si tu demandes une augmentation ce ne sera pas une surprise
S'il ne tend donne pas

 

Engourdissement intellectuel comfortable

Hello,
Y a-t'il quelqu'un ici
Fais moi juste un signe de tête si tu peux m'entendre
Y a-t'il quelqu'un à la maison
Allez maintenant
Je ressens ton morale à la baisse
Je peux t'assurer ta souffrance
Et met encore tes souliers
Relaxe
J'aurai besoin premièrement d'information
Juste les faits fondamentals
Peux-tu me montrer où tu as mal

Il n'y a pas de souffrance, tu t'en éloignes
Un bateau fort de la fumée loin à l'horizon
Tu es seulement allés vogué à travers les vagues
Tes lèvres bougent mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais un enfant j'avais la fièvre
Mes mains je les sentais commes deux ballounes
Maintenant je vais encore avoir la même sensation
Je ne peux l'expliquer, tu ne pourrais pas comprendre
Ce n'est pas comme je suis à l'habitude
Je vais devenir comfortablement engourdit

O.K.
Juste une petite piqure d'aiguille
Il n'y en aura pas plus aaaaaaaah !
Mais je peux me sentir un peu malade
Peux-tu te lever ?
Je crois que ca le travail, bien
Ils te garderont pour aller au spectacle
Allez c'est le temps de partir

Il n'y a pas de souffrance, tu t'en éloignes
Un bateau fort de la fumée loin à l'horizon
Tu es seulement allés vogué à travers les vagues
Tes lèvres bougent mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais un enfant
Je l'avais entrevu pendant un bref moment
Dans le coin de mon oeil
Je tournais mon regard car on était parti
Maintenant je ne peux pas mettre mon doigt à l'intérieur
L'enfant a grandi
Le rêve est parti
Et je vais devenir
Comfortablement engourdit

 

Courir comme le diable

Tu cours plus vite que le diable
Tu fais mieux de faire face
À ton déguisment préféré
Avec ton bouton descend de tes lèvres et tes
yeux aveugles roulés
Avec ton sourire vide
Et ton coeur affamé
Sentir la colère s'élever à cause de ton passée coupable
Avec les nerfs en lambeaux
Et les mateaux frappent
Au pied de la porte
Tu cours plus vite que le diable

Tu cours plus vite tous les jours
et toutes les nuits
Et garder les sensations sales
Les profondeurs intérieures, et si tu
Saisis ta copine
Dehors la nuit,
Tu es le meilleur pour stationner la voiture
Bien loin des yeux
À cause qu'ils te saisisent sur le banc
Essayer de choisir ses serrures
Ils sont allé t'envoyer à ta mère
Dans une boîte en carton
Tu cours plus vite

 

 

 

Retour à la page de Pink Floyd | Retour à l'index des traductions
Retour : La défaillance momentanée de la raison | Suivant : Brille dessus

 

Webmaster: Mélissa "Terrapin" Galipeau

La dernière brique de ce mur a été mise le: 01-01-16