|
|
La Coupure
finale
Le rêve d'après-guerre
Dis moi la vérité dis-moi pourquoi Jésus
a été crusifié
C'est pour cela que père est mort ?
Est-ce pour toi ? Est-ce pour moi ?
Est-ce que je regarde trop la télévision ?
C'est une insinuation d'accusation à tes yeux ?
Si il n'est pas pour les pincers
Être trop bon pour construire des bateaux
Les chantiers navales peuvent être encore ouvert dans le clyde *
Et il n'est pas plus amusant pour eux
Au-dessus du coucher du Soleil
Avec tous ces enfants qui se sont suicider
Que nous avait-on fait Maggie que nous avait-on fait
Que nous avait-on fait en Angleterre
Pouvons-nous crier pouvons nous hurler
" Qu'est-il arriver au rêve d'après-guerre ? "
Oh Maggie Maggie que nous avait-on fait ?
Tes possibles passées
Ils s'agitent près de toi tes possibles
passées
Même allumé et fou même effrayé en perdu
Un avertissement qu'encore tout le monde ont commandé
De leurs possibles futurs pour prendre garde
Dans l'abandon des voies des coquelicots entortillés
Avec les trocs de couches attendent pour la prochaine fois
Te rappelle tu de moi ? Comment est-ce que
nous l'utilisons
Penses-tu que nous pouvons être fidèle ?
Elle se tiens dans l'entrée du fantôme au
sourire
Obsédant son visage comme un signe d'hôtel bon marché
Ses yeux gelés implorent pour les hommes aux impers
Pour l'or dans ses sacs ou les couteaux dans son dos
Augmenter effrontément en éteindant de l'une de ses mains
Il dit " J'ai juste un enfant alors je suis le seul homme
"
Te souviens-tu de moi ? Comment est-ce que
nous l'utilisons ?
Penses-tu que nous pouvons être fidèle ?
Par le froid et la religion nous l'avons
pris dans nos mains
Montrer comment bien se sentir et dire comment mal se sentir
La langue attacher et terrifier nous apprenons comment prier
Maintenant nos sensations courts profondément et froidement dans
la glaise
Et s'espacer d'eux au-delà des bannières et des drapeaux
Pour que nos possibles passées tombent en lambeaux et en
chiffons
Un de ses quelques
Quand es-tu un de ses quelques terrains sous
tes pieds
Que fais-tu pour en faire autant
Instruit
Faits d'eux des fous rends les tristes, met les deux à deux
Fat d'eux moi, fait d'eux toi, fait d'eux ce tu veux
Faits les rires, fais les crier, fais les tomber et mourir
Le retour du héro
Jésus Jésus où sont-ils tous
Essaie de flanquer ces petites insinvations en bonne état
Quand j'avais son âge toute les lumières s'éteignaient
Il n'y a pas de temps pour pleurnicher et se morfondre un peu
Et même maintenant un partie de moi
s'envole
Dresden à cinq anges
Quoiqu'ils les brasseront au-delà de moi
Sarcasme desepéré de la perte de mémoire
Amoureux, amoureux es-tu vite endormi, bien
À cause que c'est le seul temps que je peux réellement te
parler
Et il y a quelques choses que j'ai fermer
La mémoire c'est aussi pénible
Résister à la lumière du jour
Quand nous revenons de la guerre les
bannières et les
drapeaux s'accrochent à toute les portes
Nous dansions et nous chantions dans la rue et
les cloches de l'église sonnent
Mais brûle dans mon coeur
Ma mémoire couvre le dessus
du canoniers dont les mots meurent dans le téléphone
Le rêve des canoniers
Flottant à travers les nuages
Les souvenirs impétueux me sont envoyés maintenant
Dans l'espace entre le paradis
Et le coin de l'étrange champs de bataille
J'ai un rêve
J'ai un rêve
Au revoir Max
Au revoir Maman
Après le service quand tu te promènes en voiture
Et que l'argent dans sa tête brille dans l'air frais de novembre
Tu entends tinter la cloche
Et toucher la soie de l'étiquette
Et que le déchirement se laisse distancer par le comfort du
groupe
Tu prends sa main délicate
Et maintenant dans un rêve
Une place pour rester
Assez pour manger
N'importe où les vieux héros sains et sauf trainent leurs pieds
dans la rue
Où peux-tu parler à haute voix
À propos de tes doutes et de tes peurs
Et est-ce qu'un autres est disparu
Tu n'as jamais entendu cet étendard frapper à la porte
Tu peux relaxer des deux côtés de la piste
Et les maniaques ne soufflent pas dans les trous où se
réunissent la bande avec la télécommande
Et tout le monde à recours à la loi
Et plus personne ne tueront jamais les enfants
Et plus personne ne tueront jamais les enfants
Nuit après nuit
Mon cerveau ne va pas trop bien
Son rêve me conduit à la folie
Dans le coin de l'étrange champs de bataille
Le canoniers dort ce soir
Qu'as-tu fait
Nous n'écrivons pas seulement la scène finale
Prend garde à son rêve
Prend garde
Les yeux paranoïaques
Boutonne ta lèvre et ne me laisse pas
glisser sans protection
Prend l'étreinte de ta balle pour masquer la preuve
Et si ils essayent d'écouler avec se déguisment ses questions
Tu peux te cacher cacher cacher
Au-delà des yeux paranoïaques
Tu prends dans ton visage brave et tu
glisses hors de la route dans la discorde
Fixant ton large sourire qu'aussi tu affichais par hasard dans le
bar
Riant plus fort que le reste du monde
Avec les gars dans la foule
Tu peux te cacher cacher cacher
Au-delà des yeux pétrifiés
Tu croyais aux histoires populaires de
fortunes et de gloires
Maintenant tu t'es perdu dans la brume de l'alcool douce du
moyen-âge
La tarte dans le ciel tourne pour être des milles plus haut
Tu peux te cacher cacher cacher
Au-delà des yeux doux et bruns
Ôte tes sales mains de mon désert
Brezhnev prend l'Afghanistan
Commence à prendre Beyrouth
Galtieri prend le pavillion Britannique
Et Maggie prend sa collation du jour
Prendre un croiseur avec ses mains
Apparament prend le et donne le avec ton dos
La maison commémorative de Fletcher
Prend tous tes petits enfants qui
grandissent trop vite quelques part au loin
Et construit leurs une maison une petite place à possèder
Le commémoratif de Fletcher
Une maison pour les incurables tyrans et rois
Et ils peuvent apparaître par eux-même
tout les jours
Dans le circuit fermé de la T.V.
S'assurer qu'ils sont réels
C'est la seul connection qu'ils ressentent
" Mesdames et messieurs, s'il vous plaît souhaîter la
bienvenue à Reagan et Haig
Mr. Begin et compagnie Mme. Thatcher et Paisley
Mr. Brezhnev et le Party
Le fantôme de McCarty
Les mémoires de Nixon
Et maintenant rajoutons de la couleur au groupe anonyme de
Latin-Américains avec un paquet de viande Glitterati "
Font-ils tout pour que l'on compte sur eux pour les traités avec respect
Ils peuvent polir leurs médailles et
aiguiser leurs
Sourires, et s'amuser par eux-mêmes à jouer des parties de
temps en temps
Boom boom, bang bang, descend tu es mort
Sauver par le regard permanent d'un paire de
lunette froide avec tes jouets préférés
Ils seront de meilleurs filles et garcons
Dans la maison commémorative du colonel Fletcher
Gaspiller une vie et ses membres
Tout le monde est dedans ?
As-tu du bon temps ?
Maintenant la solution finale peut-être appliqué
Le quai de Southampton
Ils déparquèrent en 45
Et personne ne parla et personne ne sourit
Il y avait trop d'espace dans la ligne
Se réunissait au cénothaphe
Tous acceptairent avec la main sur le coeur
Avec la gaine du couteau sacrificiel
Mais maintenant
Elle se tient sur le quai de Southampton
avec son mouchoir
Et sa robe d'été qui reste collée
À son corps mouillé par la pluie
Dans un désespoir silencieux se soumettant
Blanc sur le rêve glissant
Elle brave les vagues des adieux qui reviennent encore des gars
Et même la sombre souillure s'étend entre
Se brin d'épaule
Un silence rappel les champs de coquelicots et les tombes
Et quand la bataille est fini
Nous dépensons ce qu'ils ont faient
Mais dans le fond de nos coeurs
Nous sentons la coupure finale
La coupure finale
À travers la lentille de l'oeil du poisson
les pleurs souillent les yeux
Je peux à peine définir la forme du moment en temps
En volant haut et loin dans le ciel bleu clair
Je suis descendu en flèche dans le trou du sol ou je me cacher
Si tu négocies le bassin minier dans la
campagne
Et frappe les chiens et escroque les yeux électroniques froids
Et si je suis dedans je te dirai qu'est-ce qu'il y a au-delà du
mur
Il y a des enfants qui ont de grosses
hallucinations
Faire l'amour aux filles dans les magasines
Il est merveilleux si tu as coucher avec la foie nouvellement
retrouvée
Quelqu'un peut l'aimer
Où c'est juste un rêve fou
Et si je te montre mon côté sombre
Veux-tu encore me revenir ce soir
Et si je t'ouvre mon coeur
Et je te montre mon côté fragile
Que peux-tu faire
Peux-tu faire acheter ton histoire à Rolling Stone
Peux-tu prendre l'enfant au loin
Et laisse moi seul
Et sourit avec récomfort
Aussi tu chuchotes très bas au téléphone
Peux-tu m'envoyer l'emballage
Je pense que je devrais dénuder mes
sensations
Je pense que je devrais déchirer les rideaux
Je tiens la lame dans mes mains tremblantes
Je me préparais à le faire mais juste quand le téléphone
sonne
Je n'ai jamais le courage de faire la coupure finale
Pas maintenant John
Allez tous chier nous devons aller avec
ceux-ci
Allez rivaliser avec les japonais rusées
Il y a trop de maisons qui brûlent
Et pas assez d'arbres
Maintenant allez tous chier
Nous devons aller avec ceux-ci
N'arrêté pas...Perde son emploi...L'esprit
s'en va...Silicone
Quel bombe...Fuir...Jour de paye...Faire le foin
Panne...Se fixer...Gros six
Cliquer...Tenez bon...Oh non...Brrrrrrrrrrng...Bingo !
Fais moi rire...Fais moi crier...Fais moi
dancer dans les couloirs
Fais moi payer...Fais moi rester...Fais moi bien me sentir
Pas maintenant John
Nous devons aller avec eux au film
Hollywood attend la fin de l'arc-en-ciel
Qui se souci que c'est à peu près
Aussi loin que les enfants vont
Pas maintenant John
Part pour aller avec au spectacle
Résiste John
Nous devons aller avec celui-ci
Je ne sais pas ce que c'est
Mais ces propos sont ici comme............
Viens à la fin du changement
Nous irons pisser
Mais pas maintenant John
Je suis allé avec celui-ci
Tiens bon John
Je pense qu'il y a quelques choses de bon là-dedans
J'utilise le livre pour lire mais............
Peut-il être nouveau
Ou même abuser des autres
Ou peut-il être à un show réutilisable
Allez tous chier nous devons aller avec
ceux-ci
Allez rivaliser avce les japonais rusés
Pas besoin de s'inquièter à propos des viêtnamiens
Va conduire les russes pour les mettrent à genoux
Bien peut-être pas juste les russes ont a s'assumer
Peut-être les suèdois
Nous montrions l'Argentine
Maintenant vas-y et montre leurs
Fais-leurs se sentir dur
Et il ne peut pas être Maggie S.V.P.
Nah nah nah nah nah nah !
S'il vous plaît où est le bar
S'il vous plaît où est le bar
S'il vous plaît où est le bar
Ouin où est le maudit bar John !
Deux Soleils pour un coucher de Soleil
Dans ma vu de derrière à l'aide du miroir
le Soleil descend
Sombrer derrière les ponts dans le chemin
Et je pense à toutes les bonnes choses
Que nous laissons prendre en ne négligeant rien
Et je souffre de prémonitions
Ce qui confirme mes soupçons
De l'holocauste qui arrive
Les fils métalliques que tient le bouchon
Que garde la colère en
Donnant un chemin
Et soudainement c'est le jour qui reviens
Le Soleil est à l'est
Tant que le jour dure
Deux Soleils pour un coucher de Soleil
Hmmm mmm mmm
Peut-être que c'est la race humaine qui court
Comme le moment où les freins barrent
Et tu glisses vers le gros camion
Tu forces les moments froids avec la peur
Et tu n'entenderas jamais leurs voix
Et tu ne verras jamais leurs visages
Tu ne prends pas de recours à la loi
Et aussi le pare-brise se dissous
Mes larmes s'évaporent
Laissant seulement le charbon pour se protéger
Finalement je comprends
Les sensations de quelques-uns
Les cendres et les diamants
L'énnemi et l'ami
Nous sommes tous sur le même pied d'égalité
En fin de compte
Retour à
la page de Pink Floyd | Retour à
l'index des traductions
Retour: Une
collection de grandes chansons de danse | Suivant:
Travaux
Webmaster: Mélissa "Terrapin" Galipeau
La dernière brique de ce mur a été mise le: 01-01-16