Reliques

 

Arnold Layne

Arnold Layne à un passe-temps étrange
Colectionner des vêtements
Nettoyer le linge au clair de lune
Ils lui conviennent bien
Sur le mur est accroché un grand mirroir
Une vue déformée, regarde à travers chéri
Oh, Arnold Layne
Ce n'est pas le même, prends en deux que tu connais
Pourquoi ne peux-tu pas me voir ?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

Maintenant, il est saisi d'une sorte de répugnance de sa personne
Ils lui donnent le temps
La porte claque - la chaîne clique - il le hait
Oh Arnold Layne
Ce n'est pas le même, prends en deux que tu connais
Deux que tu connais, deux que tu connais
Pourquoi ne peux-tu pas me voir ?
Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne, Arnold Layne

 

 

Interstellaire Surmené (Instrumental)

 

 

Regard Emily Jouer

Emilie essait mais elle est mal comprise, ah ooh
Elle se penche souvent pour emprunter les rêves de quelqu'un jusqu'à demain
Il n'y a aucun autre jour va essayer un autre chemin
Tu perderas l'esprit et joue
Les jeux gratuits de mai
Regarde Emily jouer
Mettre une robe qui touche le sol, ah ooh
Contempler à travers les arbres le son à peine triste jusqu'à demain
Il n'y a aucun autre jour
Va essayer un autre chemin
Tu perderas l'esprit et joue
Les jeux gratuits de mai
Regarde Emily jouer
Mettre une robe qui touche le sol, ah ooh
Flotter sur la rivière pour toujours et à jamais, Emily
Il n'y a aucun autre jour
Va essayer un autre chemin
Tu perderas l'esprit et joue
Les jeux gratuits de mai
Regarde Emily jouer

 

Se souvenir d'un jour

Se souvenir d'un jour avant aujourd'hui
Un jour quand tu était jeune
Être libre de jouer sans se préoccuper du temps
Le soir ne vient jamais

Chanter une chanson sans qu'elle n'est déjà été chanté
Sans les baisers matinaux
La reine qui t'auras si elle le désire
Regarde son roi

Pourquoi nous ne pouvons pas jouer aujourd'hui ?
Pourquoi nous ne pouvons pas rester dans le chemin ?

Grimper après ton pommier préféré
Essayer d'attraper le Soleil
Cacher par le fusil de ton petit frère
Rêver d'aller au loin soi-même
Pourquoi nous ne pouvons pas éteindre le Soleil ?
Pourquoi nous ne pouvons pas souffler sur les années au loin ?
Se sauver

 

Boite à peinture

 

La nuit dernière j'ai trop bu
Assis dans un bar avec trop d'imbéciles
Jouer à diriger
Essayer d'impressionner mais en se sentant plutôt vide
J'ai un autre à boire
À boire - à boire - à boire - à boire

Quel chemin épuise que le soir
Ils sont tous de revers avec leurs amis
Jouer le jeu
Mais dans la scène je peux l'avoir été

Au loin
Loin - loin - loin - loin -loin
Se lever, je sens autant si je me souvenais de la scène d'avant
J'ouvre la porte pour une chambre vide
Alors j'oublie

Le téléphone sonne et quelqu'un parle
Elle veut vraiment aller au spectacle
Mais que puis-je faire - Je ne peux pas penser seulement à ce que je dis
Elle regarde à travers en fin de compte
Loin - loin - loin - loin -loin

Hors du devant de la porte j'y vais
Le traffic bouge plutôt lentement
Arriver trop tard, mais elle attend
Regarder fâcher, autant se croiser autant qu'elle peuve l'être
Être - un - être - un - être - un - être
Se lever, je sens autant si je me souviens avant de cette scène
J'ouvre la porte pour une chambre vide
Alors j'oublis

 

Le rêve de Julia

La lumière du soleil sur mon oreiller
Un briquet plus que l'édendron
Elle laissera le saule pleureur
Le vent dans les branches rondes
Le rêve de Julia, un bateau de rêve pour une reine, reine de tous mes rêves
Le mystérieux maître pourra me blesser
La clé ouvrira mon esprit
Suivre les pas qui m'attrapa
Suis-je réellement mort
Le rêve de Julia, un bateau de rêve pour une reine, reine de tous mes rêves

 

Prend garde avec cette hache, Eugene (instrumental)

Prend garde avec cette hache, Eugène

 

Petit Cirrus

Dans le cimetière près de la rivière
Paresse dans la brume du midi
Rire sur l'herbe
Et les tombes
Oiseaux jaunes tu n'es pas long
Voler sur le chant
Le saule pleureur dans l'eau
Vaguer dans la rivière-filles
Osciller dans les rides et les roseaux
En voyage sur un petit cirrus
Apercevoir un cratère sur le Soleil
À des milliers de milles derrière il y a le clair de Lune

 

 

La chanson du Nile

Je suis debout près du Nile
Quand je vois le sourire d'une fille
Je voudrais lui parler un instant
Pour un instant
Fondre en larme comme un enfant
Comment ses cheveux d'or font pour souffler farouchement
Alors elle étend ses ailes pour voler
Pour voler
S'élever haut au-dessus de la brise
Aller toujours où elle le souhaite
Elle le fera dans l'île
Dans le Soleil
Elle tombera dans son ombre
Et je la verai de ma fenêtre
Un jour je l'attraperai des yeux
Elle est criée des profondeurs
Convoquer mon esprit dans un sommeil sans fin
Elle est destinée a trainer au sol
Trainer au sol

 

 

Dire l'heure (biding my time)

 

 

Bicyclette

Je fais de la bicyclette
Tu peux venir si ca te tente
Il va au panier, la cloche sonne
Et pense à bien le faire
Il t'est donné si tu peux, car je l'ai emprunté à eux

Tu es gentille pour une fille qui s'adapte à mon monde
Il t'est donné n'importe quoi, tout si tu as besoin de pensées

Il est parti en manteau, il est mordu des farces
Il a un front rouge et noir qui est déchiré
J'ai pris pour des mois
Si tu penses qu'il peu bien regarder pour que je devine qu'il y ira
Tu es gentil pour une fille qui s'adapte à mon monde
Il t'est donner n'importe quoi, tout si tu as besoin de pensées

Je connais la souris et il ne vient pas dans la maison
Je ne le connais pas mais je l'appel Gérald
Il va plutôt vieux car il est une bonne souris
Tu es gentil pour une fille qui s'adapte à mon monde
Il t'est donné n'importe quoi, tout si tu as besoin de pensées

Je fais parti d'un clan des bohommes de pain-d'épices
 L'homme ici, l'homme là sort en bonhommes de pain-d'épices
Prendre une couple si tu le désire, il y en a dans le plat
Tu es gentil pour une fille qui s'adapte à mon monde
Il t'est donné n'importe quoi, tout si tu as besoin de pensées

Je connais la salle des chansons musicales
Le même rythme, même menton, plus ils sont des mouvements d'horlogerie
Va s'y dans l'autre salle et fabrique des choses

 

 

Retour à la page Pink Floyd | Retour à l'index des traductions
Retour: Atome du coeur mère | Suivant: Mêler

 

Webmaster: Mélissa "Terrapin" Galipeau

La dernière brique de ce mur a été mise le: 01-01-16