Y a t il quelqu un

la bas

 

Cd 1

 

Maître de cérémonie

 

Dans la chair ?

Mais oui
J'y pense
Je peux aller au spectacle
Se sentir chaleureux lorsqu'il frémit de confusion
L'élève de l'espace qui rougit
Nommes-moi quelques chose qui t'esquive de la clarté du Soleil ?
Ce n'est pas ce que tu t'attendais de voir ?
Si tu te reconnais qu'est ce qu'il y a au-delà de ces yeux froids ?
Tu pourras retrouver ton chemin à travers ce déguisement

 

La glace mince

Maman aime son bébé
Et papa t'aime aussi
Et la mer peut paraître réchauffer ton bébé
Et le ciel peut paraître bleu
Mais oooh chéri
Ooooh chéri bleu
Ooooh chérie
Si tu peux aller patiner
Sur la glace mince de la vie moderne
Laisser derrière soi le silence reproché
Par des millions souillées de larmes
Ne soit pas surpris , quand il y aura une fissure dans la glace
Apparut sous tes pieds
Tu glisses hors des profondeurs de tes pensées
Avec ta peur, qui te projecte derrière toi-même
Ainsi tu casses la glace

 

Une autre brique dans le mur (partie 1)

Papa flotte à travers l'océan
Seulement laisser sa mémoire
Une photo instantanée dans un album de famille
Papa quel autre as-tu laissé
Papa qu'est ce que tu as laissé derrière moi
Tous et toutes on est juste une brique dans le mur
Tous et toutes tu es juste une brique dans le mur

 

Les plus joyeuses journées de ma vie

Quand nous grandissons et nous allons à l'école
Il y avait certains professeurs qui voulaient
Blesser les enfants en faisant ce qu'ils voulaient
Tout ce qu'ils faisaient
Et exposaient à chacun leurs faiblesses
Cependant cela était soigneusement caché aux enfants
Car dans la ville tout le monde le connait bien
Quand il retournent à leur maison le soir, leur grosse et
psychopatique femme veulent les rouer de coups
De pieds joins dans leurs vies.

 

Une autre brique dans le mur (partie 2)

Nous avons pas besoins d'éducation
Nous n'avons pas besoins de contrôler nos pensées
Aucun sarcasme n'est accepté dans la classe
Professeurs laisser les enfants tranquilles
Hey professeurs laisser les tranquille
Tous et toutes on est juste une brique dans le mur
Tous et toutes tu es juste une brique dans le mur

 

Mère

Mère penses-tu qu'ils vont laisser tomber une bombe
Mère penses-tu qu'ils aimeront cette chanson
Mère penses-tu qu'ils essayeront de briser mes balles
Mère puis-je aller derrière le mur
Mère puis-je courir pour le président
Mère vont-ils me mettre dans leur ligne de feu
Mère suis-je vraiment mourant
Calme toi chéri et arrête de pleurnicher
Maman a fait tout pour que tes
Cauchemars deviennent réalité
Maman ta tout donné ses peurs
Maman veut te garder en sécurité ici
Sous son aile
Elle ne peut pas te laisser voler car elle veut te
laisser chanter
Maman gardera son bébé comfortablement au chaud
Ooooh chéri ooooh chéri ooooh chérie
Naturellement maman m'aide à construire mon mur

Calme toi chéri et arrête de pleurnicher
Maman choisit toutes tes copines pour toi
Maman ne veut pas laisser passer n'importe qui de sale
Maman va rester debout jusqu'à ce que tu sois rentré
Maman voudra toujours savoir où tu seras
Maman veut te garder sain et propre
Ooooh chéri ooooh chéri ooooh chéri
Tu seras toujours pour moi mon bébé
Mère a t'on besoin d'être aussi bien

 

Au revoir ciel bleu

Oooooooo ooo ooo ooooh
Est-ce que tu vois ceux qui sont éffrayés
Est-ce que tu entends les bombes tomber
Est-ce que tu est toujours merveilleux
Pourquoi nous avons couru pour se mettre à l'abri
Quand une promesse brave pour un nouveau monde
Déployer sous le ciel bleu clair
Oooooooo ooo ooo ooooh
Est-ce que tu vois ceux qui sont effrayés
Est-ce que tu entends les bombes tomber
Les flammes sont tous impatientes de venir
Car la souffrance s'attarde
Au revoir ciel bleu
Au revoir ciel bleu
Au revoir

 

Espaces vides

Qu'allons-nous utiliser pour remplir ce vide
Les espaces que nous utilisons parle
Comment remplirais-je les dernières places
Comment complèterais-je le mur

 

Jeune convoitise

Je suis juste un nouveau garcon
Un étranger dans cette ville
Où sont tous les bons moments
Qui est allé au spectacle de cet étranger
Ooooooooh j'ai besoin d'une sale femme
Ooooooooh j'ai besoin d'une sale fille

Vouloir une femme froide dans un monde désert
Je me sens comme un vrai homme
Prendre ce réfugié du rock and roll
Oooh chéri libère moi
Ooooooooh j'ai besoin d'une sale femme
Ooooooooh j'ai besoin d'une sale fille

 

Seul dans mon choc

Jour après jour, l'amour devient gris
Comme la peau d'un homme mort
Nuit après nuit, nous prétendons que tout est correcte
Car j'ai vieilli et
Tu es devenu froide et
Rien n'est vraiment amusant de toute facon

Et je peux me sentir seul dans mon choc à venir
Je me sens aussi froid qu'une lame de rasoir
Tendu comme un tourniquet
Sec comme un mort
Courir dans la chambre, jusqu'au tiroir de gauche
Tu y trouveras ma hache favorite
Ne me regarde pas d'un air effrayé
C'est juste une mauvaise phase
La première de mes mauvaises journées
Veux-tu regarder la T.V. ?
Ou lire entre les feuilles ?
Ou contempler le silence de l'autoroute ?
Veux-tu quelques chose à manger ?
Veux-tu apprendre à voler ?
Veux-tu essayer de me voir ?
Veux-tu appeler la police ?
Est-ce que tu penses que c'est le temps que j'arrête
Pourquoi te sauves-tu ?

 

Ne me laisse pas maintenant

Ooooh chérie
Ne me laisse pas maintenant
Ne me dit pas que c'est la fin de la route
Rappel toi les fleurs que je t'ai envoyé
J'ai besoin de toi chérie
Pousser à travers une râpe
Devant mes amis
Ne me laisse pas maintenant
Comment peux-tu partir ?
Quand tu sais combien j'ai besoin de toi
Se battre un samedi soir
Ooooh chérie
Ne me laisse pas maintenant
Comment peux-tu me traiter de cette manière
Sauve-toi
J'ai besoin de toi chérie
Pourquoi te sauves-tu ?
Ooooooh chérie

 

Un autre brique dans le mur (partie 3)

Je n'ai pas besoin de tes bras autour de moi
Je n'ai pas besoin de drogue pour me calmer
J'avais vu l'écriture sur le mur
Je n'ai pas pensé que j'avais besoin de quelques choses
Non je n'ai pas pensé que j'aurais besoin de quelques chose
Tous et toutes on est juste les briques dans le mur
Tous et toutes tu étais juste les briques dans le mur

 

Au revoir monde cruel

Au revoir monde cruel
Je vais vous laisser aujourd'hui
Au revoir
Au revoir
Au revoir
Au revoir à tout le monde
Il y a rien que je peux dire
je vais changer
Mon esprit
Au revoir

 

Cd 2

Hey toi

Hey toi ! là-bas dans le froid
Devenir solitaire, devenir vieux, peux-tu me toucher
Hey toi ! Debout dans le couloir
Avec un pied qui démange et aux sourires disparus,
peux-tu me toucher
Hey toi ! Ne les aident pas à enfouir la lumière
Ne donner pas sans combattre

Hey toi ! Là-bas dans ta propriété
Assis dénudé près du téléphone peux-tu me toucher

Hey toi ! Avec l'oreille contre le mur
Attends-tu quelqu'un pour crier peux-tu me toucher
Hey toi ! Peux-tu m'aider à transporter la roche
Rouvre ton coeur, j'arrive à la maison

Car on est seulement dans ton imagination
Le mur est trop haut, comme tu peux le voir
N'importe comment il essait mais il ne peut pas se libèrer
Et les vers mangent dans son cerveau
Hey toi ! là-bas dans le chemin
Que fais-tu pour le dire, peux-tu m'aider
Hey toi ! là-bas au-delà du mur
Rupture des bouteilles dans le hall, peux-tu m'aider
Hey toi ! Ne me dis pas qu'il n'y a pas d'espoir du tout
Ensemble nous nous tenons debout, séparé nous tombons

 

Y a-t'il quelqu'un là-bas ?

Y a-t'il quelqu'un là-bas ?

 

La maison abandonnée

J'ai un petit livre noir avec mes poèmes à l'intérieur
J'ai un sac avec une brosse à dents et un peigne à l'intérieur
Quand j'ai un bon chien un jour je lui lance un os
Je recois des bandes élastiques pour garder mes souliers ensemble
Recevoir des mains bleus enflées
Recevoir treize postes de merde à la T.V. qu'il faut choisir
Je vais avoir des pouvoirs stupéfiants d'observation
Et c'est tout ce que je connais
Quand j'essaie d'aller à travers
Dans un téléphone à toi
Il sera dans la maison abandonnée
Je vais avoir une obligation pour un permis Hendrix
Et l'innévitable trou d'épingle brûlant
Tous devant le bas de mon chandail de satin préféré
Je vais avoir des taches de nicotine sur mes pieds
Je vais avoir une cuillère en argent pour ma chaîne
Je vais avoir un piano à queue pour supporter mes restes de mortel
Je vais avoir des yeux sauvages fixes
Je vais avoir de la misère à être poussé à voler
Car je vais avoir à voler vers nul part
Ooooh chérie quand vas-tu prend le téléphone
Il y a encore une maison abandonnée
Je vais avoir une paire de bottes Gohills
Et je vais avoir fait disparaître les racines

 

Vera

Est-ce que quelqu'un ici se souvient de Vera Lynn
Se souvenir comme elle disait que
Nous pouvions nous rencontrer de nouveau
Un jour ensoleillé

Vera ! Vera !
Qu'est-ce qui est advenu de toi
Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre ici
Je peux savoir le chemin à suivre

 

Ramener les gars à la maison

Ramener les gars à la maison
Ramener les gars à la maison
Ne laisse pas les enfants à eux-mêmes
Ramener les gars à la maison

 

Engourdissement intellectuel comfortable

Hello,
Y a-t'il quelqu'un ici
Fais moi juste un signe de tête si tu peux m'entendre
Y a-t'il quelqu'un à la maison
Allez maintenant
Je ressens ton morale à la baisse
Je peux t'assurer ta souffrance
Et met encore tes souliers
Relaxe
J'aurai besoin premièrement d'information
Juste les faits fondamentals
Peux-tu me montrer où tu as mal

Il n'y a pas de souffrance, tu t'en éloignes
Un bateau fait de la fumée loin à l'horizon
Tu es seulement allé voguer à travers les vagues
Tes lèvres bougent mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais un enfant j'avais la fièvre
Mes mains je les sentais commes deux ballounes
Maintenant je vais encore avoir la même sensation
Je ne peux l'expliquer, tu ne pourrais pas comprendre
Ce n'est pas comme je suis à l'habitude
Je vais devenir comfortablement engourdit

O.K.
Juste une petite piqure d'aiguille
Il n'y en aura pas plus aaaaaaaah !
Mais je peux me sentir un peu malade
Peux-tu te lever ?
Je crois que ca le travail, bien
Ils te garderont pour aller au spectacle
Allez c'est le temps de partir

Il n'y a pas de souffrance, tu t'en éloignes
Un bateau fait de la fumée loin à l'horizon
Tu es seulement allé voguer à travers les vagues
Tes lèvres bougent mais je n'entends pas ce que tu dis
Quand j'étais un enfant
Je l'avais entrevu pendant un bref moment
Dans le coin de mon oeil
Je tournais mon regard car on était parti
Maintenant je ne peux pas mettre mon doigt à l'intérieur
L'enfant a grandi
Le rêve est parti
Et je vais devenir
Comfortablement engourdit

 

Le spectacle peut continuer

Oooh maman Ooooh papa
Le spectacle a pu continuer
Oooh maman Ooooh papa
Ooooh maman laisse moi y aller
Mes yeux sauvages sous le projecteur
Quel cauchemar pourquoi ?
Je ne me tourne pas en courant
Il y a plusieurs erreurs
Je ne veux pas les laisser faire
Emporte mon âme
Suis-je aussi vieux où c'est trop tard
Oooh maman Ooooh papa
Où est ta sensation disparue ?
Oooh maman Ooooh papa
Vous rappelez-vous de ces chansons ?
Le spectacle peut continuer

 

Maître de cérémonie

 

Dans la chair

Mais oui
J'y pense
Je peux aller
Au spectacle
Se sentir chaleureux lorsqu'il frémit de confusion
L'élève de l'espace qui rougit
J'ai des mauvaises nouvelles pour vous mes Soleils
Pink n'est pas gentillement resté à l'hôtel
Et ils nous ont envoyé tout ce groupe substitut
Et nous allons aller découvrir où sont les admirateurs
Vraiment supportère
Y a-il des homosexuels dans le théatre ce soir
Levons le contre le mur
Il ne doit pas me regarder droit dans les yeux
Quelqu'un ressemble t'il a un juif
Et quelqu'un est-il un nègre
Qui a laisser cette canaille
Il y a quelqu'un qui fume un joint
dans d'autres lieux
Si j'avais ceux-ci sur mon chemin
Je les aurais tous devant moi et il me tirais

 

Courir comme le diable

Tu cours plus vite que le diable
Tu fais mieux de faire face
À ton déguisment préféré
Avec ton bouton descend de tes lèvres et tes
yeux aveugles roulés
Avec ton sourire vide
Et ton coeur affamé
Sentir la colère s'élever à cause de ton passée coupable
Avec les nerfs en lambeaux
Et les marteaux frappent
Au pied de la porte
Tu cours plus vite que le diable

Tu cours plus vite tous les jours
et toutes les nuits
Et garder les sensations sales
Les profondeurs intérieures, et si tu
Saisis ta copine
Dehors la nuit,
Tu es le meilleur pour stationner la voiture
Bien loin des yeux
À cause qu'ils te saisisent sur le banc
Essayer de choisir ses serrures
Ils sont allé t'envoyer à ta mère
Dans une boîte en carton
Tu cours plus vite

 

Attendre pour les vers

Ooooh tu ne peux pas m'atteindre maintenant
Ooooh n'importe comment pour que tu essais
Au revoir monde cruel c'est fini
Laisse tomber pour
Une séante dans mon bunker ici derrière mon mur
Attendre pour que les vers arrivent
Dans le parfait isolement ici derrière mon mur
Attendre pour que les vers arrivent
Attendre pour tailler le bois mort
Attendre pour épurer la ville
Attendre pour suivre les vers
Attendre pour mettre un chandail noir
Attendre pour éliminer les faibles
Attendre pour fracasser des fenêtres
Et pour donner des coups de pieds sur les portes
Attendre pour la solution finale
Pour renforcer la tension
Attendre pour suivre les vers
Attendre pour allumer un déluge
Et le feu des fournaises
Attendre pour les homosexuels et les nègres
et les rouges et les juifs
Attendre pour suivrent les vers
Voudriez-vous les voir encore
Les règles britanniques mes amis
Vous devrez tous suivre les vers
Voudriez-vous tous renvoyer nos cousins colorés
Encore chez soi mon ami
Vous avez tous besoin de suivrent les vers

 

Arrête

Arrête
je veux retourner chez moi
J'enlève cet uniforme
Et je laisse le spectacle
Et je suis attendu dans cette cellule
Parce que j'ai été reconnu
J'avais toujours été coupable

 

Le jugement

Bon matin ver notre honneur
La couronne aura clairement témoigné
Le prisonnier qui maintenant est en retrait derrière vous
Était saisi d'un sentiment de gêne
Sentiment de gêne comme dans la nature humaine
Avoir honte de lui
Ce ne sera pas cela

Appeler le professeur
Je dis toujours qu'il n'est pas bien

Se sera tout votre honneur
S'ils m'ont laisser prendre mon chemin je peux
M'acharner sur lui de toute les manières possibles
Car mes mains étaient liés
Les saignements de coeur et les artistes
Laisser lui s'échapper avec le meurtre
Laisser moi l'enfoncer à coup de marteau aujourd'hui
Les jouets fous dans le grenier je suis fou
Ils faut prendre mes billes et les tirer au loin

Appeler la femme défendresse
Toi la petite merde, tu es à l'intérieur maintenant
J'espère qu'ils prennent la clé
Tu peux me parler plus souvent
Que tu le fait, mais tu es
Parti dans ton chemin. As-tu cambrioler plusieurs maisons dernièrement ?
Juste cinq minutes ver notre honneur
Seul lui et moi
Chéri
Viens voir ta mère chérie laisse moi te prendre dans mes bars
Monsieur le juge je n'ai jamais voulu lui donner des problèmes
Pourquoi me laisse t'il toujours
Ver notre honneur laisser moi le reprendre plour le ramener à la maison

Le fou sur l'arc-en-ciel il est fou
Les barreaux dans la fenêtre
Il faudra prendre la porte de ce mur
Quand je vais entrer
Le fou sur l'arc-en-ciel il est fou

Les preuves avancées par la court sont
Incontestable, il n'y a pas besoin de
retirer ce jurie
Pendant toute ces années de jugement
Je n'avais jamais entendu avant
Quelqu'un d'aussi méritant
D'une peine complète de la loi
Le chemin que vou avez fait pour eux n'est que souffrance
Ta femme et ta mère parfaites
Me remplit d'une forte envie de déféquer
Car mon amis tu as révélé ta profonde peur
Je te donne comme sentance d'être exposé devant tes pairs
Démolisons le mur

 

L'autre côté du mur

Tout seul, ou par deux
Les personnes qui s'aiment vraiment
Font les cents pas de l'autre côté du mur
Certains main dans la main
Certains se regroupent ensemble par groupes
Les saignements de coeur et les artistes
Prennent leurs positions
Et quand ils t'ont données leur tout
Certains stupéfaits et hésitants après tout ce n'est pas facile
Frapper votre coeur contre certains murs fous qui nous embêtent

 

 

Retour au menu de Pink Floyd | Retour au menu des traductions
Retour: P.u.l.s.e

 

Webmaster: Mélissa "Terrapin" Galipeau

La dernière brique de ce mur a été mise le: 01-01-16