La face cachee

de la Lune

 

a) Parle-moi (instrumental)

b) Respire de l'air

Respire, respire de l'air
Ne sois pas effrayer et fais attention
Laisse-moi car je veux être tranquille
Regarde autour de toi et choisi la pelouse que tu possèderas
Pour une longue vie et tu vols haut
Et tes sourires te donnent et des pleurs te déchirent
Et tous te touche et tous te vois
Tout est ta vie et tu le veux toujours

Court lapin court
Creuse ce trou, oublis le Soleil
Et quand était ton dernier travail perdu
Ne t'asseoie pas c'est le temps de partir encore un fois
Pour une longue vie et tu vols haut
Mais seulement si tu chevauches la marée
Et équilibre toi dans une énorme vague
Tu cours tôt vers ta tombe

 

Dans la course (instrumental)

 

Temps

Quand le tic-tac se fait entendre au loin c'est le moment qui débute une maussade journée
Tu gaspilles et tu ravages tes heures impromptues sur ton chemin
Donner des coups autour du sol de la pièce dans ta ville
Faire attendre quelqu'un ou quelques chose pour leurs montrer le chemin
Le menteur fatigué dans les rayons du Soleil demeure dans la maison pour regarder la pluie
Tu es jeune et ta vie est encore longue et il a le temps de te tuer aujourd'hui
Et alors un jour tu découvriras que dix ans se sont écoulés
Tu ne dis pas quand il faut courir, tu manques le coup de départ

Et tu cours et tu cours et te ramasse avec le Soleil, car tu t'enfonces
Et cours autour et tu pousses de nouveau derrière
Le Soleil est même là dans un chemin relatif, car tu es vieux
Essoufflé et un jour se clorera par la mort

Tous les années raccourcissent, ne jamais paraître d'avoir découvert le temps
Les projets ou bien arriver à rien ou à la moitié d'une page griffonnée
Se pendre dans le silence du désespoir dans un chemin anglais
Le temps passé la chanson est finie, je pense à quelques choses de plus à dire

 

Respiration reprise

Maison, maison de nouveau
J'apprécie être ici quand je le peux
Quand j'arrive à la maison gelé et fatigué
C'est bien pour réchauffer mes os à côté du feu
Au loin à travers les champs
Tinter la cloche en fer
Appeler le fidèle à ses genoux
Assister et parler doucement à des incantations magiques

 

Une grande place au ciel (instrumental)

 

L'argent

L'argent s'échappe
Obtenir un bon emploi avec plus de paye c'est o.k.
L'agent c'est du gaz
Empoigner de l'argent avec les deux mains et en faire une pile
Nouvelle voiture, caviar, rêve quatre étoiles
Penser à m'acheter une équipe de football

L'argent, se récupère
Je suis d'accord Jack garde tes mains dans ma pile
L'argent c'est le succès
Ne me donne pas cette respectable est bonne merde
Je suis hautement fidèle pour avoir une place en première classe
Et je pense avoir besoin d'un jet privé

L'argent c'est un crime
Il faut partager honnêtement car on ne prends pas ma part de tarte
L'argent ils en parlent ainsi
C'est la racine de tous les mauvais jours
Car si tu demandes une augmentation ce ne sera pas une surprise
S'il ne tend donne pas

 

Nous et eux

Nous et eux
Et après tous nous sommes seulement des hommes ordinaires
Moi et toi
Dieu seul ne sait-il pas qui pourrions-nous choisir
De l'avant il pleurs vers l'arrière
Et le rang avant meurt
Et le général s'est assis, et les lignes sur la carte
Bouge de côté à côté
Noir et bleu
Et qui connait lequel est lequel et qui est qui
De long à large
Et à la fin c'est seulement rond et rond et rond
Ne te prends pas, il entend que c'est une bataille de mots
L'affiche supporte les larmes
Écoute mon fils, dit l'homme avec le fusil
Il y a une salle avec toi à l'intérieur
À l'intérieur et dehors
Il ne peut pas aider car il sort d'un peu partout
Avec, sans
Et qui nie c'est qu'il se bat avec tous un peu partout
En dehors du chemin, c'est un jour occupé
Je suis allé penser dans ma mémoire
Pour éxiger le prix du thé et de la tranche
Le vieil homme meurt

 

Domage au cerveau

La fou est dans l'herbe
Le fou est dans l'herbe
Se rappeler de la partie enchainé aux marguerites et aux rires
Va garder seul dans le sentier

Le fou est dans le vestibule
Le fou est dans mon vestibule
Le papier saisit et plie les visages sur le plancher
Et tous les jours le camelot en reconduit plus

Et si le barrage brise plusieurs années s'ouvriront pour mes fils
Et si il n'y a pas de chambre sur la colline
Je te vois sur la face cachée de la Lune

Le fou est dans ma tête
Le fou est dans ma tête
Tu cultives les brins d'herbes, tu fais des changements
Tu me réarranges, jusqu'ici je suis un saint esprit

Tu barres la porte
Et lance au loin la clé
Il y a quelqu'un dans ma tête mais ce n'est pas moi

Et si le nuage crève, le tonnerre dans tes oreilles
Tu lances et tu ne sembles pas être le seul à attendre
Et si ton groupe commence à jouer différentes chansons
Je te vois sur la face cachée de la Lune

 

Eclipse

Tous ce qui te touches
Tous ce qui tu vois
Tous ce que tu goûtes
Tous ce que tu ressens
Tous ce que tu aimes
Tous ce que tu détestes
Tous ce dont tu te méfis
Tous ce que tu te sauves
Tous ce que tu donnes
Tous ce que tu distribus
Tous ce que tu achètes
Mendier, emprunter ou voler
Tous ce que tu crées
Tous ce que tu détruis
Tous ce que tu es
Tous ce que tu dis
Tous ce que tu manges
Tous le monde que tu rencontres
Tous ce que tu manques
Tous le monde que tu combats
Tous ce qui est aujourd'hui
Tous ce qui t'arrives
Et tous ce qui est en dessous du Soleil est dans une chanson
Car le Soleil est éclipser par la Lune

 

Retour à la page de Pink Floyd | Retour à la page des traductions
Retour: Cachée par les nuages | Suivant : Tu me manques

 

Webmaster: Mélissa " Terrapin" Galipeau

La dernière brique de ce mur a été mise le: 01-01-16